がんの分子腫瘍学・遺伝学: あの小林さんがチキン・ウィング早食い競争で優勝：ニュースの見出し

ハンバーガー早食い競争で世界的に有名な小林さんが今度はチキン・ウィング早食い競争で優勝というニュースが流れているのに、なぜか気がついた。

面白いのは「見出し」である。各種ニュースの見出しを眺めてみた。

早食いのことを「down」というらしい。どうやら「平らげる」「かきこむ」というようなイメージである。淡々と「eat」も多い。

「devour 」「demolish」「scarf」なんていう単語には馴染みがないが、ニュース見出しでは複数見かけた。scarfは調べるとあの首にまくスカーフのことだが、動詞になるとみっともない意味でがつがつ食うとか、くすねるかっぱらうという意味が主たるものだ。意外だな。

最後の見出しはWで韻を踏んでいるが、いささかしつこすぎるような気がする。